"Don't get your hopes up": what it means, and 25 other ways to say it
"Don't get your hopes up" is the Department of Doubt's expectations desk. "Maybe the lift is fixed today." "Maybe the parcel comes before noon." "Maybe the meeting ends early." All possible. None promised. Somebody gently lowers the bar before reality does it for them. Here is what the phrase means, what "don't get my hopes up" means, when it is kind and when it is gloomy, how it differs from "wishful thinking" and "fat chance", how it reads in a text, and 25 other ways to say it.
The short answer
"Don't get your hopes up" means don't expect too much, because it might not happen. "They might have fixed the lift, but don't get your hopes up." It is a soft "I doubt it": the door is open, just not very wide.
"Don't get your hopes up" or "Don't get my hopes up"?
"Don't get your hopes up" is a warning to someone else. "Don't get my hopes up" is a request: please don't make me excited unless it's real. "I'm not getting my hopes up" means you are deliberately staying calm about something.
Kind, cautious or gloomy?
- "Don't get your hopes up, but it might work." Kind: protecting someone from disappointment.
- "I wouldn't get my hopes up just yet." Cautious: waiting to see.
- "Don't get your hopes up." (to everything) Gloomy: the bar is lowered before anyone tries.
- "Ooh, don't get my hopes up!" Playful: already a little bit excited.
"Don't get your hopes up", "Wishful thinking", "Fat chance", "We'll see"
- Don't get your hopes up: it might happen, just don't count on it.
- Wishful thinking: the hope itself is unrealistic. See what "Wishful thinking" means.
- Fat chance: a blunt, sarcastic "never". See what "Fat chance" means.
- We'll see: a vague maybe that often leans no. See what "We'll see" means.
How it reads in a text
- "don't get your hopes up 😬": a friendly heads-up.
- "not getting my hopes up": staying calm about it.
- "don't get my hopes up!!": only say it if it's real.
- "hopes: lowered": a short, resigned update.
Keep it light
- Pair it with the good news: "it might work, just don't count on it yet."
- Use it for small things: parcels, lifts, weather, meetings ending early.
- Don't say it to every idea; sometimes people just want to be hopeful for a minute.
25 other ways to say "Don't get your hopes up"
Friendly
- Maybe, but don't hold your breath.
- It could happen, just not likely.
- Keep your expectations modest.
- Let's see before we celebrate.
- I'd hope, but not too hard.
- Fingers crossed, feet on the ground.
- It's a maybe at best.
Casual
- Don't plan on it.
- Big if.
- Ehh, maybe.
- Low expectations.
- I wouldn't.
- Steady on.
Mock official
- The Department of Doubt was asked whether the lift would be fixed today. It did not think so, and advised taking the stairs with an open mind.
- Notice: all hopes are to be kept at a sensible height until further notice.
- Form 229 records one hopeful question, one gentle warning, and one expectation lowered by a small, respectful amount.
Polite (work)
- It's possible, but I wouldn't rely on it.
- Let's not count on that outcome yet.
- I'd suggest keeping expectations realistic.
- That's uncertain at this stage.
- It may happen, but it isn't confirmed.
- I'd plan as if it won't happen.
- Let's wait for confirmation before planning around it.
- It's a long way from certain.
- Worth hoping for, not worth depending on.
More from the Department
The Department of Doubt keeps its hopes on a low shelf, where they are easy to reach and hard to drop. See today's case, browse the archive, or give your own idea a stamp in Stamp Anything. More phrase guides are in all guides.
See also: what "Wishful thinking" means, what "Don't count on it" means, and what "I doubt it" means.
Questions about "Don't get your hopes up"
What does "Don't get your hopes up" mean?
It means "don't expect too much, because it might not happen." "The shop might still have the blue one in stock, but don't get your hopes up." It is a gentle warning, not a flat no.
What does "Don't get my hopes up" mean?
It is a request: "please don't make me excited about something that might not happen." "The park might open the new playground this weekend." "Don't get my hopes up."
Is "Don't get your hopes up" rude?
Usually not. Said warmly it is kind: it protects the other person from disappointment. Said flatly to every idea, it can sound gloomy, so save it for things that really are unlikely.
What is the difference between "Don't get your hopes up" and "Wishful thinking"?
"Don't get your hopes up" is a warning before the result: it might still happen. "Wishful thinking" says the hope itself is unrealistic.
What is the difference between "Don't get your hopes up" and "Fat chance"?
"Fat chance" is a blunt, sarcastic "that will never happen." "Don't get your hopes up" is softer: it could happen, just don't count on it.
What does "Don't get your hopes up" mean in a text?
"don't get your hopes up 😬" is a friendly heads-up. "not getting my hopes up" means you are staying calm about it. "don't get my hopes up!!" means "only tell me if it's real."
The Department of Doubt is satire, but this page is a plain guide to an English phrase. See the satire notice.