Department of DoubtForm 214: Enthusiasm, gently reined in

"Hold your horses": what it means, and 25 other ways to say it

"Hold your horses" is the Department of Doubt's brake pedal. Someone wants to paint the whole bedroom tonight before choosing a colour, book the picnic before checking the forecast, or start the board game before anyone has read the rules, and three words ask everyone to slow down. No horses are involved, and none were harmed. Here is what it means, where it comes from, when it is playful or bossy, how it differs from "hold on" and "on second thought", how it reads in a text, and 25 other ways to say it.

The short answer

"Hold your horses" means "slow down, wait a moment, don't rush." "Let's start painting!" "Hold your horses, we haven't even picked a colour." It is a friendly brake on a hurried plan.

Where it comes from

When carts were pulled by horses, a driver had to hold the reins tight so the horses did not set off too soon. The phrase stuck around long after the carts left, and now it slows down people and plans instead.

Playful, practical or bossy?

"Hold your horses", "Hold on", "On second thought", "Not so fast"

How it reads in a text

Keep it light

  1. Use it to slow down a fun rush: plans, half-packed bags, half-read instructions.
  2. Follow it with the reason, so it sounds helpful, not bossy.
  3. When someone is excited, add a smile: you are slowing the plan, not the joy.

25 other ways to say "Hold your horses"

Friendly

Casual

Mock official

Polite (work)

More from the Department

The Department of Doubt keeps a firm grip on the reins, especially on plans that start with "let's just quickly". See today's case, browse the archive, or give your own idea a stamp in Stamp Anything. More phrase guides are in all guides.

See also: what "Hold on" means, what "On second thought" means, and what "What could possibly go wrong?" means.

See also: what "Look before you leap" means.

See also: what "Not so fast" means.

See also: what "Cart before the horse" means.

Questions about "Hold your horses"

What does "Hold your horses" mean?

It means "slow down, wait a moment, don't rush." "Let's book the whole trip right now!" "Hold your horses, we haven't picked the dates yet."

Where does "Hold your horses" come from?

It comes from the days of horse-drawn carts, when a driver had to rein in the horses to stop them setting off too early. Today it is used for any person or plan in too much of a hurry.

Is "Hold your horses" rude?

It is usually playful. Among friends it is a cheerful brake. Said sharply to a colleague or a stranger, it can sound a little bossy, so pick your moment.

What is the difference between "Hold your horses" and "Hold on"?

"Hold on" asks for a pause, for any reason. "Hold your horses" specifically says "you're rushing, slow down."

What is the difference between "Hold your horses" and "On second thought"?

"Hold your horses" slows someone else down. "On second thought" is you changing your own mind.

What does "Hold your horses" mean in a text?

"hold your horses 😂" is a friendly "slow down". "hold ur horses" is casual. "hold your horses." with a full stop is firmer: wait, really.

The Department of Doubt is satire, but this page is a plain guide to an English phrase. See the satire notice.

Meanwhile, at the DepartmentCase No. 0029 · today

Do you agree with the Department?

No votes yet.Be the first to agree or object.
Read the official note →