Department of DoubtForm 254: Request to repeat, slowly

"Come again?": what it means, and 25 other ways to say it

"Come again?" is what the Department of Doubt says when a plan is so bold it needs to hear it twice. Repaint the whole house in one afternoon? Come again? Move the piano upstairs on your own? Come again? Teach the cat to walk on a lead by Friday? Come again? Here is what the phrase means, whether it is rude, how British and American speakers use it, how it differs from "pardon?", "you're having me on" and "pull the other one", how it reads in a text, and 25 other ways to say it.

The short answer

"Come again?" means "could you say that again?" Sometimes you really did not hear. More often you heard perfectly well and want a moment to take it in. "I'm going to repaint the house this afternoon." "Come again?"

British and American use

"Come again?" is everyday informal English on both sides of the Atlantic. British speakers use it a lot, often with a slight frown. American speakers know it well too and also reach for "say what?" or "sorry, what?". In a formal meeting, "Sorry, could you repeat that?" is the safer choice anywhere.

Didn't hear, disbelief or mock outrage?

"Come again?", "You're having me on", "Pull the other one", "No way"

How it reads in a text

Keep it light

  1. Smile when you say it, so it sounds curious rather than cross.
  2. Use "Sorry, could you repeat that?" in formal settings.
  3. Once they repeat it, respond to the plan, not just the shock.

25 other ways to say "Come again?"

Friendly

Casual

Mock official

Polite (work)

More from the Department

The Department of Doubt asks for every bold plan to be repeated at least once. See today's case, browse the archive, or give your own idea a stamp in Stamp Anything. More phrase guides are in all guides.

See also: what "You're having me on" means, what "Pull the other one" means, and what "No way" means.

Questions about "Come again?"

What does "Come again?" mean?

It means "Could you say that again?" People use it when they did not hear something properly, or when they heard it fine but can hardly believe it and want it repeated.

Is "Come again?" rude?

Not usually. It is informal, so it suits friends and family more than a formal meeting. Said with raised eyebrows it can sound like mild disbelief, which is part of the fun.

Is "Come again?" British or American?

Both. It is common in British English and well understood in American English, where "say what?" or "sorry, what?" are also heard. In formal settings, "Sorry, could you repeat that?" is safer everywhere.

What is the difference between "Come again?" and "Pardon?"

"Pardon?" is a polite request to repeat something you did not hear. "Come again?" does the same job more casually, and it is more likely to carry a hint of "did you really just say that?"

What is the difference between "Come again?" and "You're having me on"?

"Come again?" asks for the words again. "You're having me on" goes a step further and suggests the other person is joking or teasing you.

What does "Come again?" mean in a text?

In a text nobody misheard, so "come again?" almost always means "I read that, and I can't believe it." Adding "😳" or "sorry??" makes the surprise clear.

The Department of Doubt is satire, but this page is a plain guide to an English phrase. See the satire notice.

Meanwhile, at the DepartmentCase No. 0029 · today

Do you agree with the Department?

No votes yet.Be the first to agree or object.
Read the official note →