Department of DoubtForm 351: One-weekend colour-coded flat, declined

"Turn over a new leaf": what it means, and 25 other ways to say it

"Turn over a new leaf" is the fresh start: the tidy desk on Monday, the inbox that finally gets answered, the plan to be on time from now on. Someone decided to turn over a new leaf and get organised, all at once, in one weekend. Every drawer, cable and sock in the flat was colour-coded and labelled. By Wednesday nobody, including them, could find the scissors. They were eventually found under "S, tools, misc", in the blue drawer, which is for green things. Was the one-weekend overhaul a good idea? The Department did not think so. Here is what the phrase means, where it comes from, why the leaf is not from a tree, how it differs from "come full circle", "back to the drawing board" and "start from scratch", how it reads in a text, and 25 other ways to say it.

The short answer

"Turn over a new leaf" means making a fresh start by changing your habits for the better. "You're early!" "I've turned over a new leaf."

Where it comes from

A "leaf" is an old word for a page of a book. Turning over a leaf takes you to a clean page, with nothing written on it yet. The phrase uses that picture for starting again and doing better.

Is the leaf from a tree?

No. Many people picture a tree, but the leaf is a page. The same old meaning survives in "loose-leaf paper" and "leaf through a magazine."

A fresh start, or a whole new filing system?

A new leaf works best one habit at a time. Changing everything in a weekend tends to leave a lot of labels and not much habit. The Department notes that the label maker now has its own label.

Honest, teasing or at work?

"Turn over a new leaf", "Come full circle", "Back to the drawing board", "Start from scratch"

How it reads in a text

Keep it light

  1. Pick one habit, not the whole flat.
  2. Label things only if you will read the labels.
  3. Tell your housemates where the scissors went.

25 other ways to say "Turn over a new leaf"

Friendly

Casual

Mock official

Polite (work)

More from the Department

The Department of Doubt turns over a new leaf every morning, then stamps it. See today's case, browse the archive, or give your own idea a stamp in Stamp Anything. More phrase guides are in all guides.

See also: what "Come full circle" means, what "Back to the drawing board" means, and what "Start from scratch" means.

See also: what "Take a leaf out of someone's book" means.

Questions about "Turn over a new leaf"

What does "Turn over a new leaf" mean?

It means making a fresh start by changing your habits or behaviour for the better. "I've turned over a new leaf: I answer emails the same day now."

Where does "turn over a new leaf" come from?

A "leaf" is an old word for a page of a book. Turning over a leaf takes you to a clean page, with nothing written on it yet. The phrase uses that picture for starting again and doing better.

Is "turn over a new leaf" about trees?

No. Many people picture a tree, but the leaf in the phrase is a page. That is why we still say "loose-leaf paper" and "leaf through a magazine."

Is "turn over a new leaf" sincere or sarcastic?

Usually sincere: someone means to change. It turns teasing when friends doubt the change will last, as in "a new leaf? Again?"

What is the difference between "Turn over a new leaf" and "Start from scratch"?

"Start from scratch" means beginning a task again with nothing carried over. "Turn over a new leaf" is about a person changing their own habits. You can start a project from scratch without changing yourself at all.

What is a synonym for "Turn over a new leaf"?

Close phrases are "make a fresh start," "start over," "change your ways," "begin again," "clean up your act" and "start afresh."

The Department of Doubt is satire, but this page is a plain guide to an English phrase. See the satire notice.

Meanwhile, at the DepartmentCase No. 0029 · today

Do you agree with the Department?

No votes yet.Be the first to agree or object.
Read the official note →