Department of DoubtForm 275: Two options counted, totals equal

"Six of one, half a dozen of the other": what it means, and 25 other ways to say it

"Six of one, half a dozen of the other" is what the Department of Doubt says when it is asked to choose between two plans that are really the same plan. The blue folder or the navy folder? Both hold paper. The left route to the park or the right route? Both are twelve minutes. Tidy the desk now or in ten minutes? Either way, the desk gets tidied by somebody, eventually. Here is what the phrase means, why it means that, where it comes from, the short forms, whether it is rude, how it differs from "swings and roundabouts", "whatever" and "neither here nor there", how it reads in a text, and 25 other ways to say it.

The short answer

"Six of one, half a dozen of the other" means the two options are basically the same, so the choice hardly matters. "Shall we meet at the front door or the side door?" "Six of one, half a dozen of the other."

The joke inside it

A dozen is twelve, so half a dozen is six. The saying is set up like a choice, "six of this or half a dozen of that," but both sides are exactly the same number. It is a tiny piece of arithmetic dressed up as a decision.

Where it comes from

It is an old English saying, used for well over a century, that grew straight out of that counting joke. It has stayed popular because it is a neat, good-humoured way to say "it makes no difference" without sounding like you have stopped listening.

Short forms

Most people shorten it to "six of one" and let the other person fill in the rest. In British English there is also "six and two threes," the same joke with different sums.

Shrugging, teasing or at work?

"Six of one", "Swings and roundabouts", "Whatever", "Neither here nor there"

How it reads in a text

Keep it light

  1. Use it when the options really are equal, not to avoid a real decision.
  2. If someone wants your opinion, pick one anyway after you say it.
  3. If one option is clearly better, say so; not every choice is six of one.

25 other ways to say "Six of one, half a dozen of the other"

Friendly

Casual

Mock official

Polite (work)

More from the Department

The Department of Doubt counts both sides of every choice, and usually gets the same number twice. See today's case, browse the archive, or give your own idea a stamp in Stamp Anything. More phrase guides are in all guides.

See also: what "Swings and roundabouts" means, what "Whatever" means, and what "Neither here nor there" means.

See also: what "Splitting hairs" means.

See also: what "Much of a muchness" means.

Questions about "Six of one, half a dozen of the other"

What does "Six of one, half a dozen of the other" mean?

It means two options are basically the same, so it hardly matters which one you pick. "Blue folder or navy folder? Six of one, half a dozen of the other."

Why does "six of one, half a dozen of the other" mean that?

Because six and half a dozen are the same number. The saying sounds like a choice between two things, but both sides add up to exactly the same amount. That small joke is the whole point.

Where does "six of one, half a dozen of the other" come from?

It is an old English saying built on the simple fact that a dozen is twelve, so half a dozen is six. It has been used for well over a century to wave away a choice between two equal options.

What is the short form of "six of one, half a dozen of the other"?

People often just say "six of one" and let the listener finish it. In British English, "six and two threes" is an older version of the same joke.

Is "six of one, half a dozen of the other" rude?

No. It is a mild, friendly shrug. It can sound unhelpful if someone really wants your opinion, so add which one you would pick if they ask.

What is a synonym for "six of one, half a dozen of the other"?

Close phrases are "same difference," "it makes no difference," "either way," "it's all the same" and "swings and roundabouts."

The Department of Doubt is satire, but this page is a plain guide to an English phrase. See the satire notice.

Meanwhile, at the DepartmentCase No. 0029 · today

Do you agree with the Department?

No votes yet.Be the first to agree or object.
Read the official note →